Вопрос
27 марта в 08:31
Дмитрий
Во время богослужения, священники или диаконы возглашают "О Великом Господине и отце нашем, Святейшем Патриархе Кирилле". В одних храмах произносят "ПатриарХе Кирилле" в других "ПатриарСе Кирилле". Выходит разницы нет?
admin572
15 сентября в 20:38
Рубрика «Вопрос священнику»
Отвечает настоятель Спасского собора Елабуги иеромонах Кирилл (Забавнов)
Вопрос:
Подскажите, пожалуйста, во время богослужения, священники или диаконы возглашают "О Великом Господине и отце нашем, Святейшем Патриархе Кирилле". В одних храмах произносят "ПатриарХе Кирилле" в других "ПатриарСе Кирилле". Выходит разницы нет?
Ответ:
Справедливое замечание. Допустимо произношение и "о Патриархе", и "о Патриарсе". В первом случае вариант более русифицированный, а во втором - церковно-славянский.
Если богослужение совершается на церковно-славянском, правильное произношение - «Патриарсе».
Отвечает настоятель Спасского собора Елабуги иеромонах Кирилл (Забавнов)
Вопрос:
Подскажите, пожалуйста, во время богослужения, священники или диаконы возглашают "О Великом Господине и отце нашем, Святейшем Патриархе Кирилле". В одних храмах произносят "ПатриарХе Кирилле" в других "ПатриарСе Кирилле". Выходит разницы нет?
Ответ:
Справедливое замечание. Допустимо произношение и "о Патриархе", и "о Патриарсе". В первом случае вариант более русифицированный, а во втором - церковно-славянский.
Если богослужение совершается на церковно-славянском, правильное произношение - «Патриарсе».
— с уважением, admin572